-
1 складка
жен.
1) fold;
crease, plait;
pleat, tuck ( на платье тж.) отутюженная складка брюк ≈ crease собирать в складку ≈ purse бантовая складка ≈ box-pleat в складку ≈ pleated складка на брюках ≈ trouser crease поперечная складка ≈ cross tuck утюжить складки ≈ to crease
2) (морщина) wrinkle
3) геол. fold, flexure;
мн. plications моноклинальная складка ≈ monocline антиклинальная складка ≈ anticline, saddleскладк|а - ж.
1. fold;
(бантовая) pleat;
(заглаженная) crease;
в ~у pleated;
юбка в ~у pleated skirt;
2. (морщина) wrinkle;
3. геол. flexure, fold. -
2 антиклинальная складка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > антиклинальная складка
-
3 вытянутая антиклинальная складка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытянутая антиклинальная складка
-
4 опрокинутая антиклинальная складка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрокинутая антиклинальная складка
-
5 повторённая антиклинальная складка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторённая антиклинальная складка
-
6 anticlinal fold
антиклинальная складка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
складка антиклинальная
См. антиклиналь.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anticlinal fold
-
7 closure
['kləʊʒə]1) Общая лексика: завершение, закрывать прения, закрытие, закрыть прения, металлическая крышка на бутылку, пластмассовая крышка на бутылку, прекращать прения, прекращение прений, закрыть прения (в парламенте и т.п.), структурная ловушка углеводородов, (of claim) прекращение производства (по требованию)2) Компьютерная техника: клауза3) Геология: высота захвата, высота ловушки, высота складки, замкнутая структура, куполообразная складка, перегородка5) Медицина: замыкание рефлекторной дуги, закрытие раны6) Военный термин: свёртывание, смыкание полигонального хода, топ смыкание полигонального хода, свёртывание (объекта, учреждения)7) Техника: герметизация, запорный элемент, затвор, крышка, неполный кирпич, пробка, ряд кладки между оконными проёмами (на уровне подоконника), укупоривание, укупорочное средство, свёртывание (прекращение деятельности)8) Химия: купол9) Строительство: закрывающее устройство, отключение, закрывание, неполномерный кирпич, перекрытие русла, преграда, завершение (напр. работ), замыкание (сети)11) Юридический термин: переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании12) Лингвистика: смычка14) Горное дело: оседание кровли16) Металлургия: заделка лётки, заделка летки17) Полиграфия: закрывание (захватов)18) Психология: прегнантность, ощущение завершённости21) Вычислительная техника: замкнутое выражение22) Нефть: линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления, структурное замыкание (геол.)24) Картография: невязка25) Машиностроение: замыкающая линия (напр., в силовом многоугольнике)26) Силикатное производство: перекрытие (свода печи), укупорка (стеклянной тары)28) Экология: запрет30) Патенты: прекращение31) Бурение: амплитуда поднятия складки, перекрытие32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора, складка (антиклинальная)33) Менеджмент: закрытие, завершение, окончание работ по проекту34) Ракетная техника: сближение с целью35) Автоматика: уплотнение36) Сахалин Р: складка антиклинальная, смыкание (трещины)38) юр.Н.П. закрытие (of a meeting or session; parliamentary procedure), прекращение прений (parliamentary practice)39) Общая лексика: ограждение40) Химическое оружие: (of a CW production facility) закрытие объекта по производству ХО, (of a chemical weapons production facility) закрытие (объекта по производству химического оружия), (of a facility/plant) закрытие (объекта/завода)41) Макаров: высота захвата ловушки, заделывание, заделывать, закрывать, запрет на ловлю рыбы, заслонка, застёжка, затворение, замкнутость (РАХ), укупоривать (бутылки), укупоривание (бутылок), закатывать (консервные банки), закатывание (консервных банок), перекрытие (прорана)42) Мелиорация: прекращение подачи воды43) Нефть и газ: торцевая крышка, торцевая крышка камеры пуска / приема скребка44) Логистика: (у танк-контейнеров) затвор контейнера45) Электротехника: включение -
8 closure
1. геол. замкнутая структура; куполообразная складка, амплитуда поднятия складки2. закрытие; замыкание3. перекрытие4. затвор5. перегородка
* * *
1. смыкание, перегородка2. высота складки, высота ловушки
* * *
* * *
1) купол•- closure of fold
- closure of gate valve
- centroclinal closure of beds
- fault closure
- periclinal closure of beds
- valve closure* * *• складка• смыкание -
9 flow fold
basin fold — структурная складка, структурный бассейн
-
10 body fold
basin fold — структурная складка, структурный бассейн
The English-Russian dictionary general scientific > body fold
-
11 diapiric fold
диапировая складка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
складка диапировая
Антиклинальная складка, у которой мощность слоёв в замке уменьшаются, а сплошность слоёв в крыльях часто нарушается.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diapiric fold
-
12 anticlinal flexure
-
13 anticlinal fold
-
14 anticlinal fold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anticlinal fold
-
15 anticline fold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anticline fold
-
16 anticlinal fold
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > anticlinal fold
-
17 anticlinal flexure
-
18 anticlinal fold
-
19 anticline fold
-
20 anticlinal fold
См. также в других словарях:
СКЛАДКА АНТИКЛИНАЛЬНАЯ — син. термина антиклиналь. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
складка антиклинальная — См. антиклиналь. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины тектонические нарушения (пликативные и разрывные)эндогенные геодинамические процессы EN anticlinal… … Справочник технического переводчика
антиклинальная складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anticlinal fold … Справочник технического переводчика
СКЛАДКА ДИАПИРОВАЯ (ПРОТЫКАНИЯ) — антиклинальная, обычно куполовидная складка, ядро которой (ядро протыкания) сложено сильно смятыми пластичными п. и протыкает (приподнимает) вышележащие слои. Нагнетание пластичных п. сосредоточивается в сводах антиклиналей; выжимание идет в… … Геологическая энциклопедия
складка диапировая — Антиклинальная складка, у которой мощность слоёв в замке уменьшаются, а сплошность слоёв в крыльях часто нарушается. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
диапировая складка — (диапир) (от греч. diapéirō пронзаю), куполовидная, антиклинальная складка, возникшая путём выдавливания снизу высокопластичных пород (соль, глины), которые при своём подъёме прорезают слои, слагающие свод складки, и образуют так называемое ядро … Энциклопедический словарь
вытянутая антиклинальная складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elongated anticline … Справочник технического переводчика
опрокинутая антиклинальная складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflex fold … Справочник технического переводчика
повторенная антиклинальная складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN composite anticline … Справочник технического переводчика
прямая антиклинальная складка (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erect anticline … Справочник технического переводчика
опрокинутая складка — Асимметричная антиклинальная складка, одно крыло которой перевернуто и лежит ниже другого крыла складки. → Рис. 235 Syn.: перевернутая складка … Словарь по географии
